1
00:00:12,871 --> 00:00:13,932
Pase el pastel.
2
00:00:13,956 --> 00:00:15,016
Hombres.
3
00:00:15,040 --> 00:00:16,000
Hombres.
4
00:00:16,024 --> 00:00:17,936
Hombres.
5
00:00:17,960 --> 00:00:20,104
Muy bien, espera. Sostenlo.
6
00:00:20,128 --> 00:00:22,139
Todo tranquilo, shh.
7
00:00:22,163 --> 00:00:23,224
Ya escuchaste lo que dijo.
8
00:00:23,248 --> 00:00:24,308
Tranquilo.
9
00:00:24,332 --> 00:00:26,327
Estamos reunidos aquí esta noche
10
00:00:26,351 --> 00:00:28,813
en honor al soldado Duffy,
11
00:00:28,837 --> 00:00:30,064
en el 30 aniversario
12
00:00:30,088 --> 00:00:33,717
de su ser
herido en el Álamo.
13
00:00:33,741 --> 00:00:36,638
¿Por eso estamos aquí, capitán?
14
00:00:36,662 --> 00:00:38,806
Espero que hagas una fiesta
Para mí la próxima semana, señor.
15
00:00:38,830 --> 00:00:39,991
es mi segundo aniversario
16
00:00:40,015 --> 00:00:41,593
de conseguir
fiebre aftosa.
17
00:00:41,617 --> 00:00:43,077
Creo que es algo muy bonito.
18
00:00:43,101 --> 00:00:45,963
para el Capitán Parmenter aquí,
tener esta fiesta para Duffy
19
00:00:45,987 --> 00:00:47,982
y creo que ya es hora
20
00:00:48,006 --> 00:00:49,486
que le gustaría
decir algunas palabras.
21
00:00:51,259 --> 00:00:53,104
Allí estaba yo en el Álamo,
22
00:00:53,128 --> 00:00:55,373
hombro con hombro
y de espaldas a la pared...
23
00:00:55,397 --> 00:00:57,108
Tú no, Duffy.
24
00:00:57,132 --> 00:00:59,176
El capitán.
25
00:00:59,200 --> 00:01:00,194
Gracias, sargento.
26
00:01:00,218 --> 00:01:02,497
Pero realmente, todo lo que quería decir
27
00:01:02,521 --> 00:01:04,565
fue buena suerte para el soldado Duffy
28
00:01:04,589 --> 00:01:06,217
de parte de todos nosotros aquí en F Troop.
29
00:01:09,694 --> 00:01:11,072
Muy bien, soldado Vanderbilt.
30
00:01:11,096 --> 00:01:12,156
trae el pastel.
31
00:01:22,540 --> 00:01:23,701
Mi pastel.
32
00:01:23,725 --> 00:01:25,625
Macintosh, ayúdalo a salir de aquí.
33
00:01:26,878 --> 00:01:28,812
Está bien, eso es correcto. Allá.
34
00:01:30,648 --> 00:01:31,776
Bueno...
35
00:01:31,800 --> 00:01:34,512
suerte para Vanderbilt,
era un bizcocho.
36
00:01:37,122 --> 00:01:38,582
Oh, pero en serio, hombres,
37
00:01:38,606 --> 00:01:39,767
no vamos a permitir esto
38
00:01:39,791 --> 00:01:41,569
estropear nuestro buen momento, ¿verdad?
39
00:01:41,593 --> 00:01:42,987
Sí, bueno, ciertamente no, señor.
40
00:01:43,011 --> 00:01:44,138
pero creo que ahora mismo
41
00:01:44,162 --> 00:01:45,940
un poco de entretenimiento
estaría en orden.
42
00:01:45,964 --> 00:01:47,492
Creo que lo que los hombres
disfrutaría más
43
00:01:47,516 --> 00:01:49,093
es escucharte tocar
"Carreras en Camptown"
44
00:01:49,117 --> 00:01:50,278
en tus cucharas.
45
00:01:50,302 --> 00:01:51,829
Oh, ¿de verdad lo harías?
46
00:01:51,853 --> 00:01:53,114
Ah, sí, capitán.
47
00:01:53,138 --> 00:01:55,049
Bueno, yo... resulta que tengo
48
00:01:55,073 --> 00:01:56,267
mis cucharas conmigo.
49
00:01:57,408 --> 00:02:00,572
Y... nunca se sabe cuándo.
50
00:02:00,596 --> 00:02:02,473
alguien podría ofrecer
un plato de sopa.
51
00:02:05,450 --> 00:02:08,379
Bueno, ahí va. Ejem.
52
00:02:08,403 --> 00:02:09,997
Uno, dos, tres, cuatro.
53
00:02:12,023 --> 00:02:13,934
Doo-da, doo-da.
54
00:02:49,093 --> 00:02:50,093
Atención.
55
00:02:52,180 --> 00:02:53,892
Oh.
56
00:02:53,916 --> 00:02:56,794
Soy el coronel Adams de
sede territorial.
57
00:02:56,818 --> 00:02:58,763
me gustaria hablar contigo
Por un momento, capitán.
58
00:02:58,787 --> 00:03:01,432
Por supuesto, señor.
Continúen, hombres.
59
00:03:01,456 --> 00:03:02,456
Continuar.
60
00:03:04,709 --> 00:03:06,409
Nunca vi a ese coronel antes.
61
00:03:07,795 --> 00:03:10,224
Él debe haber simplemente
Llegó de Washington.
62
00:03:10,248 --> 00:03:11,909
Lo he visto en algún lugar antes
63
00:03:11,933 --> 00:03:13,744
pero no recuerdo dónde.
64
00:03:13,768 --> 00:03:15,362
te lo diré directamente
Fuera, capitán.
65
00:03:15,386 --> 00:03:16,664
La sede ha descubierto
66
00:03:16,688 --> 00:03:18,650
que los rifles del ejército son
siendo vendido a los apaches.
67
00:03:18,674 --> 00:03:19,834
Bueno, que me jodan.
68
00:03:19,858 --> 00:03:22,086
Y nuestras observaciones
nos han hecho creer
69
00:03:22,110 --> 00:03:24,138
que el renegado es
un soldado de la Tropa F.
70
00:03:24,162 --> 00:03:25,373
No puedo creerlo.
71
00:03:25,397 --> 00:03:27,124
Bueno, será mejor que
Créalo, capitán.
72
00:03:27,148 --> 00:03:29,060
uno de esos hombres
ahí dentro hay un traidor.
73
00:03:29,084 --> 00:03:31,028
Oh, ahora haré todo
puedo cooperar
74
00:03:31,052 --> 00:03:32,213
en esta investigación,
75
00:03:32,237 --> 00:03:34,749
pero te puedo asegurar
que mis hombres son inocentes.
76
00:03:34,773 --> 00:03:36,417
Te lo digo, Parmenter,
77
00:03:36,441 --> 00:03:38,302
si quieres seguir
esas barras de capitán
78
00:03:38,326 --> 00:03:40,521
Será mejor que cambies de tono.
79
00:03:40,545 --> 00:03:42,106
Bueno... también puedo jugar,
80
00:03:42,130 --> 00:03:44,041
"Muy abajo
el río Swanee."
81
00:04:49,031 --> 00:04:50,391
¿Nos envió a buscar, señor?
82
00:04:50,415 --> 00:04:51,675
Ah, sí, hombres.
83
00:04:51,699 --> 00:04:53,844
tenemos algunos serios
negocio que atender.
84
00:04:53,868 --> 00:04:54,962
Bueno, ¿qué es eso, señor?
85
00:04:54,986 --> 00:04:56,630
El coronel Adams, quien
vino anoche,
86
00:04:56,654 --> 00:04:58,082
me dice que se siente sede
87
00:04:58,106 --> 00:04:59,199
uno de los hombres de la Tropa F
88
00:04:59,223 --> 00:05:01,486
esta vendiendo ejercito
fusiles a los apaches.
89
00:05:01,510 --> 00:05:03,237
Oh, señor, eso es imposible.
90
00:05:03,261 --> 00:05:04,421
Bueno, no puedo creer eso.
91
00:05:04,445 --> 00:05:05,740
Yo tampoco lo podía creer
92
00:05:05,764 --> 00:05:07,241
pero esta mañana,
hice un inventario
93
00:05:07,265 --> 00:05:08,893
y encontré que faltaban 20 rifles.
94
00:05:08,917 --> 00:05:10,561
Ahora bien, eso es impactante.
95
00:05:10,585 --> 00:05:12,530
No puedes simplemente culpar
por descuido.
96
00:05:12,554 --> 00:05:13,647
Después de todo, un buen soldado.
97
00:05:13,671 --> 00:05:15,199
Siempre sabe dónde está su arma.
98
00:05:15,223 --> 00:05:16,223
Mmm.
99
00:05:20,045 --> 00:05:23,156
faltan 20
rifles y una pistola.
100
00:05:23,180 --> 00:05:25,343
Señor, tal vez su pistola
Está en tus otros pantalones.
101
00:05:25,367 --> 00:05:26,727
No, no, cabo, no, no.
102
00:05:26,751 --> 00:05:28,212
Quien hizo esto
ha ido demasiado lejos.
103
00:05:28,236 --> 00:05:29,530
Ahora, los tres tenemos que estar
104
00:05:29,554 --> 00:05:31,232
en alerta en todo momento.
105
00:05:31,256 --> 00:05:33,167
De ahora en adelante,
todos los hombres de la Tropa F
106
00:05:33,191 --> 00:05:34,471
está bajo sospecha.
107
00:05:51,393 --> 00:05:52,393
Oh, oh.
108
00:06:18,253 --> 00:06:19,686
¡Jaaaa!
109
00:06:31,582 --> 00:06:33,111
Sabes, Dobbs, todavía digo
110
00:06:33,135 --> 00:06:34,746
que el coronel adams
Parece familiar.
111
00:06:34,770 --> 00:06:36,597
sé que lo he visto
en algún lugar antes.
112
00:06:36,621 --> 00:06:37,648
Eso no importa, Dobbs.
113
00:06:37,672 --> 00:06:39,116
Échame una mano con este barril.
114
00:06:58,727 --> 00:07:00,354
¿A dónde llevamos estas cosas?
115
00:07:00,378 --> 00:07:01,738
Al basurero del pueblo.
116
00:07:17,796 --> 00:07:18,878
Entra.
117
00:07:22,199 --> 00:07:23,461
¿Descubrieron algo ustedes, hombres?
118
00:07:23,485 --> 00:07:24,662
Ah, no, señor, no lo hicimos, señor.
119
00:07:24,686 --> 00:07:26,180
Bueno, tengo miedo
es como mirar
120
00:07:26,204 --> 00:07:27,331
por una aguja en un pajar.
121
00:07:27,355 --> 00:07:29,833
Oh te deseo
No había dicho eso, señor.
122
00:07:29,857 --> 00:07:31,568
una cosa como esta
es malo para la moral.
123
00:07:31,592 --> 00:07:33,470
¿Por qué toda la mañana he
estado deprimido.
124
00:07:33,494 --> 00:07:35,539
desearía que no lo hubieras hecho
dijo eso, señor.
125
00:07:35,563 --> 00:07:36,823
Pero, francamente, si uno de los hombres
126
00:07:36,847 --> 00:07:37,842
en la tropa F era culpable
127
00:07:37,866 --> 00:07:39,260
Pensé que lo haría
ser tan fácil de encontrar
128
00:07:39,284 --> 00:07:40,577
como también caerse de un tronco.
129
00:07:40,601 --> 00:07:42,646
desearía que no lo hubieras hecho
Dijo eso, sargento.
130
00:07:42,670 --> 00:07:44,882
hemos estado observando
Cada hombre como un halcón, señor.
131
00:07:44,906 --> 00:07:46,317
Hay un soldado
132
00:07:46,341 --> 00:07:49,487
¿Quién puede ser tan inteligente?
que nos ha engañado a todos.
133
00:07:49,511 --> 00:07:50,788
¿Un soldado inteligente?
134
00:07:50,812 --> 00:07:51,872
Sí.
135
00:07:51,896 --> 00:07:53,457
Un hombre que puede
tener más inteligencia
136
00:07:53,481 --> 00:07:55,492
de lo que pensamos, simplemente
por la mirada tonta
137
00:07:55,516 --> 00:07:56,577
tiene en la cara.
138
00:07:56,601 --> 00:07:58,613
Oh, ahora, capitán,
te puedo jurar
139
00:07:58,637 --> 00:08:01,014
No es el cabo Agarn.
140
00:08:01,038 --> 00:08:03,183
No, no, ese no es el
hombre al que me refería.
141
00:08:03,207 --> 00:08:05,185
¿Quién tiene cara de tonto?
142
00:08:05,209 --> 00:08:07,621
me estaba refiriendo a
Soldado Vanderbilt.
143
00:08:07,645 --> 00:08:08,739
¿Cómo puede Vanderbilt
144
00:08:08,763 --> 00:08:10,240
estar vendiendo
armas a los indios?
145
00:08:10,264 --> 00:08:11,858
Ni siquiera puede
Encuentra la puerta del fuerte.
146
00:08:11,882 --> 00:08:13,627
Ah, pero ¿realmente
¿Lo sabía, sargento?
147
00:08:13,651 --> 00:08:15,179
¿Alguna vez ha ocurrido
a cualquiera de ustedes
148
00:08:15,203 --> 00:08:17,181
que él puede ser justo
¿Fingiendo su mala vista?
149
00:08:17,205 --> 00:08:18,916
Pero seguro que engañó
yo cuando cayó
150
00:08:18,940 --> 00:08:20,401
en el pastel de Duffy anoche.
151
00:08:20,425 --> 00:08:22,136
Eso es lo que quiero decir
sobre ser inteligente.
152
00:08:24,962 --> 00:08:26,640
Ahora vamos a probar
153
00:08:26,664 --> 00:08:27,658
para ver si Vanderbilt
154
00:08:27,682 --> 00:08:29,309
realmente esta fingiendo
su mala vista.
155
00:08:29,333 --> 00:08:31,278
Por eso tengo todo
el, el alambre de gallinero,
156
00:08:31,302 --> 00:08:33,414
y los barriles y
todas esas cosas por ahí.
157
00:08:33,438 --> 00:08:35,316
Oh, bueno, eso es
muy inteligente, señor. Sí.
158
00:08:35,340 --> 00:08:37,485
Sí, por eso envié
el resto de la tropa fuera.
159
00:08:37,509 --> 00:08:38,469
Ahora... Ah.
160
00:08:38,493 --> 00:08:39,753
Voy a llamar a Vanderbilt.
161
00:08:39,777 --> 00:08:40,905
para venir a mi oficina,
162
00:08:40,929 --> 00:08:42,656
y observaremos
desde esta ventana
163
00:08:42,680 --> 00:08:45,142
si choca o no
en cualquiera de esos obstáculos.
164
00:08:48,553 --> 00:08:49,546
Vanderbilt,
165
00:08:49,570 --> 00:08:52,071
me gustaria ver
usted en mi oficina.
166
00:09:01,766 --> 00:09:03,833
Mira eso, él no tiene
chocó contra una cosa.
167
00:09:06,987 --> 00:09:09,066
Ahora, esa es la primera
tiempo en tres años
168
00:09:09,090 --> 00:09:11,068
el no ha caido
sobre el riel de la bandera.
169
00:09:11,092 --> 00:09:12,386
La primera vez en cuatro años.
170
00:09:12,410 --> 00:09:14,450
él no ha tropezado
esas balas de cañón.
171
00:09:16,814 --> 00:09:20,510
Oh, sargento, nuestro
Vandy... un traidor.
172
00:09:22,503 --> 00:09:23,503
Mirar.
173
00:09:29,794 --> 00:09:31,905
Nuestro Vandy lo hizo.
174
00:09:31,929 --> 00:09:32,989
Bueno...
175
00:09:33,013 --> 00:09:35,092
Vanderbilt está limpio,
en más de un sentido.
176
00:09:36,234 --> 00:09:37,828
¡Qué alivio para
conoce esa mirada tonta
177
00:09:37,852 --> 00:09:39,730
Solo esconde un cerebro tonto.
178
00:09:39,754 --> 00:09:40,914
Hombres, solo tendremos
179
00:09:40,938 --> 00:09:42,482
seguir buscando
para el renegado.
180
00:09:42,506 --> 00:09:43,734
Ah, sí, señor. Vamos, Agarn.
181
00:09:43,758 --> 00:09:46,470
Me pregunto si
Podría ser... Dobbs.
182
00:09:46,494 --> 00:09:47,938
Oh, ahora, de verdad, cabo.
183
00:09:47,962 --> 00:09:49,423
Bueno, él podría
estar soplando señales
184
00:09:49,447 --> 00:09:50,407
en esa corneta.
185
00:09:50,431 --> 00:09:51,725
Seguro que no está desperdiciando nada.
186
00:09:51,749 --> 00:09:53,182
Eso suena a diana.
187
00:09:53,851 --> 00:09:54,971
Vamos.
188
00:09:56,087 --> 00:09:57,048
Hola, Janey.
189
00:09:57,072 --> 00:09:58,198
Hola, O'Rourke, Agarn.
190
00:09:58,222 --> 00:10:00,501
janey... ¿cómo
tu me describe
191
00:10:00,525 --> 00:10:02,069
a un extraño?
192
00:10:02,093 --> 00:10:04,405
Por qué, yo diría que
Dulce y querido cabo.
193
00:10:04,429 --> 00:10:05,389
Mmm.
194
00:10:05,413 --> 00:10:07,346
Con la mirada tonta en su rostro.
195
00:10:09,818 --> 00:10:11,750
Tenías que preguntar.
196
00:10:13,438 --> 00:10:15,750
no he visto
Mucho de ti, Wilton.
197
00:10:15,774 --> 00:10:17,706
Eres un regalo para la vista.
198
00:10:20,528 --> 00:10:22,189
ahora te vas
tener labios doloridos
199
00:10:22,213 --> 00:10:23,624
para ir con esos ojos, je-je.
200
00:10:23,648 --> 00:10:24,874
Bueno, tienes que admitir
201
00:10:24,898 --> 00:10:26,877
que no hemos visto
mucho el uno del otro últimamente.
202
00:10:26,901 --> 00:10:28,729
Eso es porque tengo
He estado muy ocupada, Jane.
203
00:10:28,753 --> 00:10:30,197
en una misión ultrasecreta.
204
00:10:30,221 --> 00:10:32,299
Ah, ¿de qué se trata?
205
00:10:32,323 --> 00:10:34,251
Te acabo de decir,
Jane, es ultrasecreto.
206
00:10:34,275 --> 00:10:36,937
Ah, Wilton, nada.
es ultrasecreto para nosotros.
207
00:10:36,961 --> 00:10:38,321
Puedes decirme.
208
00:10:38,345 --> 00:10:41,342
No puedo, Jane. mi
Los labios están sellados.
209
00:10:41,366 --> 00:10:43,299
Bueno, siempre y cuando estén sellados.
210
00:10:53,594 --> 00:10:54,594
Oh.
211
00:10:55,429 --> 00:10:57,090
Coronel Adams.
212
00:10:57,114 --> 00:10:59,292
Esto... eh, esto
es Wrangler Jane,
213
00:10:59,316 --> 00:11:01,228
ella dirige la oficina de correos local.
214
00:11:01,252 --> 00:11:02,892
¿Lo ejecuta o lo reproduce?
215
00:11:03,704 --> 00:11:05,266
Bueno, será mejor
volveré.
216
00:11:05,290 --> 00:11:06,783
El correo de la tarde llegará.
217
00:11:06,807 --> 00:11:08,285
Un placer conocerle, coronel.
218
00:11:08,309 --> 00:11:10,242
Hasta luego,
Capitán Parmenter.
219
00:11:12,347 --> 00:11:14,074
¿Dirige la oficina de correos local?
220
00:11:14,098 --> 00:11:15,526
No, ella lo juega.
221
00:11:15,550 --> 00:11:18,145
No, quiero decir, cierto, ella
dirige la oficina de correos local
222
00:11:18,169 --> 00:11:19,196
y la tienda general.
223
00:11:19,220 --> 00:11:20,781
¿Qué tan bien estás?
¿Conoces a esa jovencita?
224
00:11:20,805 --> 00:11:23,534
Bueno, somos una especie de amigos.
225
00:11:23,558 --> 00:11:25,118
¿Cómo lo sabes?
tu amigo no es el indicado
226
00:11:25,142 --> 00:11:26,620
¿Quién maneja armas?
¿A los apaches?
227
00:11:26,644 --> 00:11:27,605
¿Quién, Jane?
228
00:11:27,629 --> 00:11:28,889
Oh, eso es ridículo.
229
00:11:28,913 --> 00:11:30,758
Ella dirige el
oficina de correos local,
230
00:11:30,782 --> 00:11:32,509
ella debe tener acceso
a las comunicaciones
231
00:11:32,533 --> 00:11:33,627
desde la sede.
232
00:11:33,651 --> 00:11:35,529
Debe saber cuando arma
Los envíos están llegando.
233
00:11:35,553 --> 00:11:36,914
¿Verdad, capitán? Bueno...
234
00:11:36,938 --> 00:11:38,382
Tal vez estar vinculado románticamente
235
00:11:38,406 --> 00:11:40,684
con el capitán del fuerte
la pone por encima de toda sospecha,
236
00:11:40,708 --> 00:11:41,969
¿Verdad, capitán? Bueno, sí...
237
00:11:41,993 --> 00:11:44,271
¿Te acuerdas de Sansón?
¿Y Dalila, capitán?
238
00:11:44,295 --> 00:11:46,073
Bueno, es verdad, Jane
me cortó el pelo
239
00:11:46,097 --> 00:11:48,297
un par de veces pero yo
Nunca perdí mis fuerzas.
240
00:11:48,699 --> 00:11:49,699
Capitán.
241
00:11:50,701 --> 00:11:51,929
Capitán Parmenter,
242
00:11:51,953 --> 00:11:53,447
¿Qué te hace pensar que esta chica
243
00:11:53,471 --> 00:11:54,781
¿No te está utilizando como encubrimiento?
244
00:11:54,805 --> 00:11:56,533
Bueno, por un lado,
ella hace muchísimo
245
00:11:56,557 --> 00:11:59,320
de besar por un
traficante de armas, y luego ella...
246
00:11:59,344 --> 00:12:01,655
Te acabo de decir,
Jane, es ultrasecreto.
247
00:12:01,679 --> 00:12:04,191
Oh, Wilton, nada
es ultrasecreto para nosotros.
248
00:12:04,215 --> 00:12:06,159
Puedes decírmelo.
249
00:12:06,183 --> 00:12:07,628
Y fue entonces cuando ella me besó.
250
00:12:07,652 --> 00:12:08,978
Disculpe.
251
00:12:09,002 --> 00:12:10,698
Esta noche, señor,
252
00:12:10,722 --> 00:12:13,316
lo haré a fondo
Investiga a Wrangler Jane.
253
00:12:13,340 --> 00:12:14,535
¿Pero vas a descubrirlo?
254
00:12:14,559 --> 00:12:16,469
¿Si tiene rifles del ejército?
255
00:12:16,493 --> 00:12:17,688
Confíe en mí, coronel,
256
00:12:17,712 --> 00:12:19,272
si ella los tiene,
estarán escondidos
257
00:12:19,296 --> 00:12:20,458
en su habitación encima de su tienda.
258
00:12:20,482 --> 00:12:22,158
Disculpe, tengo que
hacer arreglos.
259
00:12:22,182 --> 00:12:23,677
Bien, capitán.
260
00:12:27,272 --> 00:12:28,432
Le digo, sargento,
261
00:12:28,456 --> 00:12:30,250
He visto a ese coronel
en algún lugar antes.
262
00:12:30,274 --> 00:12:31,585
Sí, claro, Duffy, claro.
263
00:12:31,609 --> 00:12:33,769
Lo sabemos todo al respecto.
Hablaremos contigo más tarde.
264
00:12:37,965 --> 00:12:39,209
Hombres. Oh.
265
00:12:39,233 --> 00:12:40,528
Hombres, me pregunto si podría conseguirlos.
266
00:12:40,552 --> 00:12:41,511
para hacerme un favor?
267
00:12:41,535 --> 00:12:42,529
Por supuesto, señor.
268
00:12:42,553 --> 00:12:43,814
Después de que oscurezca esta noche,
269
00:12:43,838 --> 00:12:45,916
trae un carruaje
detrás de mi oficina
270
00:12:45,940 --> 00:12:47,501
y asegúrate de que
tener una escalera en él.
271
00:12:47,525 --> 00:12:48,485
¿Una escalera, señor?
272
00:12:48,509 --> 00:12:49,870
Sí, uno lo suficientemente largo para alcanzar
273
00:12:49,894 --> 00:12:51,872
La ventana de Wrangler Jane
encima de su tienda. Shh.
274
00:12:51,896 --> 00:12:52,990
Ah, sí, señor.
275
00:12:55,249 --> 00:12:57,361
Sargento, ¿adónde vamos?
encontrar una escalera tan alta?
276
00:12:57,385 --> 00:12:59,029
Bueno, hay uno
justo por ahí.
277
00:13:00,738 --> 00:13:03,066
Sargento, ¿qué te parece eso?
278
00:13:03,090 --> 00:13:04,785
Él se va a fugar.
279
00:13:04,809 --> 00:13:07,120
Compañeros, ¿es eso?
¿El coronel sigue con Wilton?
280
00:13:07,144 --> 00:13:08,272
Ah, sí, bueno, eso creo.
281
00:13:08,296 --> 00:13:10,140
Bueno, acabo de
tengo que hablar con él.
282
00:13:10,164 --> 00:13:11,875
el ha estado actuando
tan extraño últimamente.
283
00:13:11,899 --> 00:13:13,493
Oh, no creo
tienes cualquier cosa
284
00:13:13,517 --> 00:13:14,644
De qué preocuparte, Janey.
285
00:13:14,668 --> 00:13:15,896
No cuando nos ordenó
286
00:13:15,920 --> 00:13:17,264
para conseguirle una escalera esta noche,
287
00:13:17,288 --> 00:13:19,655
lo suficientemente alto como para
llegar a tu ventana.
288
00:13:21,342 --> 00:13:22,335
Oh. Ja ja.
289
00:13:22,359 --> 00:13:25,211
Oh sí.
290
00:14:00,864 --> 00:14:01,925
¿Trajiste el arroz?
291
00:14:01,949 --> 00:14:03,429
Aquí mismo, sargento.
292
00:14:04,385 --> 00:14:05,445
Ah, bien. Eso es bueno.
293
00:14:43,458 --> 00:14:45,335
Sargento, si no consigue
Esa escalera sube pronto
294
00:14:45,359 --> 00:14:46,353
él estará llevando hacia abajo
295
00:14:46,377 --> 00:14:47,871
una viejecita de pelo gris.
296
00:15:14,121 --> 00:15:15,632
No te molestes
Llévame, Wilton.
297
00:15:15,656 --> 00:15:17,216
Yo mismo bajaré.
298
00:15:26,667 --> 00:15:27,961
Toma, consigamos esto.
299
00:15:27,985 --> 00:15:30,747
Oh... Janey,
300
00:15:30,771 --> 00:15:33,450
haces un
novia hermosa.
301
00:15:33,474 --> 00:15:34,534
Ah, gracias.
302
00:15:34,558 --> 00:15:35,936
¿Dónde está el capitán?
303
00:15:35,960 --> 00:15:38,338
¿Wilton? ¿Wilton?
304
00:15:42,149 --> 00:15:45,545
Oh... caballeros, yo soy...
305
00:15:45,569 --> 00:15:47,347
Estoy muy feliz de anunciar
306
00:15:47,371 --> 00:15:49,816
que jane no es la indicada
307
00:15:49,840 --> 00:15:51,785
quien ha estado vendiendo
armas a los indios.
308
00:15:53,311 --> 00:15:55,238
¿Vender armas a los indios?
309
00:15:55,262 --> 00:15:56,640
Oh, sargento...
310
00:15:56,664 --> 00:15:59,398
Creo que hemos hecho
un terrible error.
311
00:16:01,035 --> 00:16:02,429
Ah, lo entiendo.
312
00:16:02,453 --> 00:16:03,980
Pensaste que iba a venir
313
00:16:04,004 --> 00:16:05,065
para que te fugues.
314
00:16:05,089 --> 00:16:06,233
Bueno, no duermo
315
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
con un vestido de novia todas las noches.
316
00:16:07,908 --> 00:16:10,468
Sí, bueno, Janey,
muchas chicas lo hacen.
317
00:16:11,646 --> 00:16:13,607
Ahora, Janey, míralo de esta manera.
318
00:16:13,631 --> 00:16:15,275
Todo el mundo ensaya bodas.
319
00:16:15,299 --> 00:16:17,244
Ahora tu eres el
primera chica en américa
320
00:16:17,268 --> 00:16:19,301
¿Quién ha ensayado alguna vez?
una fuga.
321
00:16:37,454 --> 00:16:38,899
se que fue
vergonzoso, jane,
322
00:16:38,923 --> 00:16:40,683
pero fue
vergonzoso para mí también.
323
00:16:40,707 --> 00:16:42,986
Bueno, lo mínimo que podrías haber hecho
hecho, Wilton Parmenter,
324
00:16:43,010 --> 00:16:44,888
Me llevaron a
el juez de paz,
325
00:16:44,912 --> 00:16:47,024
mientras estuviera vestido.
326
00:16:47,048 --> 00:16:49,393
Jane, nosotros Parmenters
no te fugues.
327
00:16:49,417 --> 00:16:52,012
tenemos muy formal
bodas militares.
328
00:16:52,036 --> 00:16:53,763
Bien, iré a buscar mi vestido.
329
00:16:53,787 --> 00:16:55,198
No, no, Jane, por favor.
330
00:16:55,222 --> 00:16:57,184
tengo muchos militares
problemas en mi mente.
331
00:16:57,208 --> 00:16:58,268
Todavía estoy tratando de descubrir
332
00:16:58,292 --> 00:17:00,753
¿Quién vende armas?
a los indios?
333
00:17:00,777 --> 00:17:02,956
¿Cómo lo supiste?
eso? Era ultrasecreto.
334
00:17:02,980 --> 00:17:04,958
Algún idiota
con uniforme de capitán,
335
00:17:04,982 --> 00:17:05,959
subió una escalera,
336
00:17:05,983 --> 00:17:07,461
y busqué en mi
lugar anoche.
337
00:17:07,485 --> 00:17:09,012
Así me enteré.
338
00:17:09,036 --> 00:17:11,047
Ah, bueno, lo olvidé.
339
00:17:11,071 --> 00:17:13,633
Je, bueno, tienes un
Muy poca memoria, Wilton.
340
00:17:13,657 --> 00:17:14,818
Espera un minuto.
341
00:17:14,842 --> 00:17:16,303
Jane, ¿qué son?
haces esta noche?
342
00:17:16,327 --> 00:17:18,538
Nada, solo sentarme
por ahí con mi vestido de novia,
343
00:17:18,562 --> 00:17:20,407
esperando eso
cabeza hueca para volver.
344
00:17:21,682 --> 00:17:23,460
De verdad, Jane, me gustaría
que me hagas un favor.
345
00:17:23,484 --> 00:17:24,478
¿Qué es eso?
346
00:17:24,502 --> 00:17:26,263
Déjame en el campamento Hekawi.
347
00:17:26,287 --> 00:17:27,347
tengo un sentimiento
348
00:17:27,371 --> 00:17:29,115
esos indios podrían
saber algo.
349
00:17:29,139 --> 00:17:30,667
Ellos ciertamente
no lo voy a decir
350
00:17:30,691 --> 00:17:32,468
el comandante de
Fort Courage si lo hicieran.
351
00:17:32,492 --> 00:17:33,520
Mmm.
352
00:17:33,544 --> 00:17:34,804
Bueno, no voy a subir allí.
353
00:17:34,828 --> 00:17:36,068
como capitán de caballería.
354
00:17:37,164 --> 00:17:39,042
Voy a ver al hermano piel roja.
355
00:17:39,066 --> 00:17:41,144
vestido como hermano piel roja.
356
00:17:41,168 --> 00:17:42,913
Cómo.
357
00:17:42,937 --> 00:17:45,648
Con un traje indio,
con plumas.
358
00:17:45,672 --> 00:17:46,922
Ah, Wilton.
359
00:17:50,895 --> 00:17:52,705
Oye, águila salvaje,
¿Qué está pasando?
360
00:17:52,729 --> 00:17:54,124
Esta noche, la tribu Hekawi
361
00:17:54,148 --> 00:17:56,126
tener una gran aventura anual.
362
00:17:56,150 --> 00:17:58,011
este mas grande
asunto del año.
363
00:17:58,035 --> 00:18:00,180
Lo llamamos Danza de la Luna de la Cosecha.
364
00:18:00,204 --> 00:18:02,966
Mira, no subimos
Aquí para hablar de baile.
365
00:18:02,990 --> 00:18:04,484
escuchamos eso
hay algunos indios
366
00:18:04,508 --> 00:18:06,019
tratando de comprar rifles de caballería.
367
00:18:06,043 --> 00:18:08,021
Estas acusando a tu
amigos, hekawis,
368
00:18:08,045 --> 00:18:09,106
de comprar rifles?
369
00:18:09,130 --> 00:18:10,657
La única tribu que alguna vez estuvo a la altura
370
00:18:10,681 --> 00:18:12,225
al tratado de cara pálida.
371
00:18:12,249 --> 00:18:14,695
Única tribu en
territorio en el que puedes confiar.
372
00:18:14,719 --> 00:18:16,079
¿Cuánto quieres por las armas?
373
00:18:17,287 --> 00:18:19,265
sabia que eramos
perdiendo el tiempo aquí arriba.
374
00:18:19,289 --> 00:18:21,634
Locura, mira si puedes conseguirlo.
algo de información para nosotros.
375
00:18:21,658 --> 00:18:22,820
Mantén tu oído en el suelo.
376
00:18:22,844 --> 00:18:24,287
La última vez que hizo eso,
377
00:18:24,311 --> 00:18:26,378
Me pisó un búfalo.
378
00:18:36,273 --> 00:18:37,273
Jaja.
379
00:18:55,309 --> 00:18:56,820
Muy bien, Tommy Tomtom.
380
00:18:56,844 --> 00:18:58,124
escuchemos de usted.
381
00:19:31,445 --> 00:19:33,523
Detén la música.
382
00:19:33,547 --> 00:19:35,925
Ahora tenemos concurso de baile.
383
00:19:35,949 --> 00:19:37,399
Elija socios.
384
00:19:39,002 --> 00:19:40,964
Y uno y dos.
385
00:20:15,456 --> 00:20:17,389
Detén la música.
386
00:20:19,860 --> 00:20:22,622
Yo puedo decirle que no
Hekawi de pura sangre.
387
00:20:22,646 --> 00:20:24,307
Él es demasiado buen bailarín.
388
00:20:24,331 --> 00:20:26,860
Pensé que era... simplemente justo.
389
00:20:26,884 --> 00:20:29,128
¿Quién fue justo? Quiero decir...
390
00:20:29,152 --> 00:20:31,664
Recibo un gran aplauso.
391
00:20:31,688 --> 00:20:34,217
¡Capitán Parmenter!
392
00:20:34,241 --> 00:20:37,086
Mire, jefe, uno de mis
Los hombres han estado vendiendo armas.
393
00:20:37,110 --> 00:20:38,238
a los apaches,
394
00:20:38,262 --> 00:20:40,073
y vine aquí
para saber quién es.
395
00:20:40,097 --> 00:20:41,091
Créame, capitán,
396
00:20:41,115 --> 00:20:43,226
No sé nada sobre armas.
397
00:20:44,668 --> 00:20:45,795
Bueno, supongo que será mejor que lo esté.
398
00:20:45,819 --> 00:20:46,913
volviendo al fuerte.
399
00:20:46,937 --> 00:20:48,415
Gracias de todos modos, jefe, je, je.
400
00:20:48,439 --> 00:20:50,166
Si los soldados te ven
vestida como india,
401
00:20:50,190 --> 00:20:51,217
puede dispararte.
402
00:20:51,241 --> 00:20:52,852
Oh, no. No, no.
403
00:20:52,876 --> 00:20:54,337
Si vuelvo antes de las 10:00,
404
00:20:54,361 --> 00:20:56,895
El soldado Vanderbilt
seguir de guardia.
405
00:21:20,054 --> 00:21:24,006
Las nueve y todo está bien.
406
00:21:57,391 --> 00:21:58,869
tonto, te lo dije
407
00:21:58,893 --> 00:22:00,687
te encontraría en
Cañón del Caballo Salvaje.
408
00:22:00,711 --> 00:22:01,904
¿Eh?
409
00:22:01,928 --> 00:22:03,773
tengo el carruaje
cargados de fusiles.
410
00:22:03,797 --> 00:22:06,176
Todo el plan podría haber
explotado por tu culpa.
411
00:22:06,200 --> 00:22:09,328
Uh... Lo siento. Me olvido del plan.
412
00:22:09,352 --> 00:22:11,231
debería haberlo sabido
no fuiste lo suficientemente inteligente
413
00:22:11,255 --> 00:22:12,515
para seguir instrucciones.
414
00:22:12,539 --> 00:22:14,851
No es de extrañar que hayas regalado
Isla de Manhattan por $20.
415
00:22:14,875 --> 00:22:16,319
Veinticuatro.
416
00:22:16,343 --> 00:22:17,343
¿A quién le importa?
417
00:22:18,846 --> 00:22:20,957
¿Tienes todas las armas en el carro?
418
00:22:20,981 --> 00:22:22,408
Los tengo todos menos uno.
419
00:22:22,432 --> 00:22:24,861
tengo esa torpeza
La pistola del Capitán Parmenter aquí.
420
00:22:24,885 --> 00:22:27,530
No te creo
tener la pistola del capitán.
421
00:22:27,554 --> 00:22:30,166
Ah, ¿no lo crees?
422
00:22:30,190 --> 00:22:32,335
Bueno, ¿qué crees que es esto?
423
00:22:32,359 --> 00:22:33,352
Mmm.
424
00:22:33,376 --> 00:22:35,555
Muy... bonita... pistola. Mmm.
425
00:22:35,579 --> 00:22:37,156
Ahora, coronel Adams,
426
00:22:37,180 --> 00:22:38,741
esto es torpe
Capitán Parmenter
427
00:22:38,765 --> 00:22:40,076
diciéndote que los pegues.
428
00:22:41,385 --> 00:22:42,745
¿Y si no lo hago, Parmenter?
429
00:22:42,769 --> 00:22:43,930
Te dispararé.
430
00:22:43,954 --> 00:22:45,799
Mmm. ¿Con una pistola vacía?
431
00:22:45,823 --> 00:22:47,283
Ha vuelto a equivocarse, capitán.
432
00:22:50,260 --> 00:22:52,238
¡Vanderbilt, Vanderbilt!
433
00:22:52,262 --> 00:22:53,556
¿Qué pasa, Agarn?
434
00:22:53,580 --> 00:22:55,324
No dejes que ese hombre
fuera de la puerta.
435
00:22:55,348 --> 00:22:57,210
¿Qué dijiste, Agarn?
436
00:23:02,456 --> 00:23:03,683
Buen trabajo, Vanderbilt.
437
00:23:03,707 --> 00:23:05,785
Has detenido esto
impostor se escape.
438
00:23:06,893 --> 00:23:08,154
¿Vanderbilt?
439
00:23:08,178 --> 00:23:09,956
¿V-Vanderbilt?
440
00:23:13,200 --> 00:23:14,678
¿Qué está pasando, sargento?
441
00:23:14,702 --> 00:23:15,679
no lo sé,
442
00:23:15,703 --> 00:23:17,903
pero parece un indio.
443
00:23:19,406 --> 00:23:20,406
Un indio.
444
00:23:23,744 --> 00:23:26,256
Sargento, este indio mató
el coronel y Vandy.
445
00:23:26,280 --> 00:23:28,840
¿Qué? No, no, no.
Yo no, yo no En...
446
00:23:30,084 --> 00:23:32,294
Mira lo que puedes hacer
para el coronel y vandy
447
00:23:32,318 --> 00:23:34,838
y voy a ir a buscar
Capitán Parmenter.
448
00:23:35,973 --> 00:23:37,484
O'Rourke. Más tarde, Janey.
449
00:23:37,508 --> 00:23:38,768
Pero estoy preocupado por Wilton.
450
00:23:38,792 --> 00:23:39,986
Tengo mis propias preocupaciones.
451
00:23:40,010 --> 00:23:41,171
Subió al campamento de Hekawi.
452
00:23:41,195 --> 00:23:42,255
disfrazado de indio
453
00:23:42,279 --> 00:23:43,639
y debería haber
Ya he regresado.
454
00:23:43,663 --> 00:23:45,783
Estoy seguro de que está bien. Bien.
455
00:23:51,638 --> 00:23:53,199
Dijiste que subió
al campamento de hekawi
456
00:23:53,223 --> 00:23:54,284
disfrazado de indio?
457
00:23:54,308 --> 00:23:55,308
Así es.
458
00:23:56,176 --> 00:23:57,704
Vandy, Vandy.
459
00:23:57,728 --> 00:23:58,688
Agarn.
460
00:23:58,712 --> 00:23:59,973
Olvídate del coronel y de Vandy.
461
00:23:59,997 --> 00:24:01,224
y ayúdame con este indio.
462
00:24:01,248 --> 00:24:02,425
Ah, allá vamos.
463
00:24:02,449 --> 00:24:05,383
Arriba, arriba, arriba, arriba.
464
00:24:15,395 --> 00:24:17,106
Lo siento mucho
sobre anoche, señor,
465
00:24:17,130 --> 00:24:18,591
pero pensamos
eras un indio.
466
00:24:18,615 --> 00:24:21,044
Sólo estabas haciendo tu
Deber como buen soldado, sargento.
467
00:24:21,068 --> 00:24:23,279
Bueno, me alegro de que hayamos aclarado
el misterio de las armas.
468
00:24:23,303 --> 00:24:25,264
Sabía que no podía ser
cualquier hombre de la Tropa F.
469
00:24:25,288 --> 00:24:26,833
Yo sentí lo mismo, cabo.
470
00:24:26,857 --> 00:24:28,584
Jane, de la que no estaba tan seguro.
471
00:24:28,608 --> 00:24:29,952
Agarn.
472
00:24:29,976 --> 00:24:31,921
Bueno, ahora mismo
ese coronel de imitación
473
00:24:31,945 --> 00:24:33,206
debería estar camino a prisión
474
00:24:33,230 --> 00:24:34,190
durante al menos 10 años.
475
00:24:34,214 --> 00:24:35,509
Capitán. Capitán Parmenter.
476
00:24:35,533 --> 00:24:36,492
¿Qué pasa, Duffy?
477
00:24:36,516 --> 00:24:37,510
acabo de recordar
478
00:24:37,534 --> 00:24:38,862
donde vi al coronel Adams.
479
00:24:38,886 --> 00:24:40,079
Bueno, ¿dónde? En el Álamo.
480
00:24:40,103 --> 00:24:41,848
¿Quieres decirme,
él soldado contigo
481
00:24:41,872 --> 00:24:42,865
en el Álamo?
482
00:24:42,889 --> 00:24:45,368
No, estaba vendiendo
armas a Santa Ana.
483
00:24:45,392 --> 00:24:47,870
Ahora, nos cuenta.